Términos de uso del servicio
Al acceder y utilizar los servicios de traducción y redacción técnica ofrecidos por Charles Howard, usted acepta los términos y condiciones aquí descritos. Le recomendamos leer detenidamente este documento antes de contratar cualquier servicio.
Objeto del servicio
Charles Howard presta servicios profesionales de traducción autorizada de informes comerciales, corrección de textos corporativos y formato de manuales operativos. Todos los trabajos se realizan bajo estrictos estándares de precisión terminológica y confidencialidad. El cliente se obliga a proporcionar la documentación original en un formato legible y a especificar claramente el alcance del encargo.
Responsabilidades del cliente
El cliente declara ser el titular legítimo de los documentos entregados o contar con la autorización expresa para su tratamiento. Es responsable de verificar que el contenido no infrinja derechos de terceros ni contenga información ilegal. Cualquier uso indebido de los textos traducidos o corregidos será responsabilidad exclusiva del cliente.
Obligaciones de Charles Howard
Charles Howard se compromete a ejecutar los servicios con la diligencia profesional exigible, respetando los plazos acordados y manteniendo la confidencialidad absoluta sobre toda la información recibida. No se garantiza la aceptación de encargos que excedan la capacidad técnica o los recursos disponibles en el momento de la solicitud.
Confidencialidad y protección de datos
Toda la información compartida por el cliente será tratada con carácter confidencial. Charles Howard adopta medidas técnicas y organizativas para evitar el acceso no autorizado, la pérdida o la divulgación indebida. Los datos personales se gestionan conforme a la legislación aplicable y no se ceden a terceros sin consentimiento previo.
Limitación de responsabilidad
Charles Howard no será responsable por daños indirectos, pérdida de beneficios o interrupción del negocio derivados del uso de los servicios prestados. La responsabilidad máxima en caso de incumplimiento se limita al importe abonado por el servicio concreto que haya originado la reclamación. Quedan excluidas las reclamaciones por retrasos causados por fuerza mayor o circunstancias ajenas al control de la empresa.
Propiedad intelectual
Los documentos originales permanecen en todo momento propiedad del cliente. Las traducciones y correcciones realizadas por Charles Howard se entregan como obra derivada, sin que ello implique cesión de derechos de autor sobre el método o las herramientas utilizadas. Queda prohibida la reproducción parcial o total de los textos sin la autorización del titular original.
Modificación de los términos
Charles Howard se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor desde su publicación en esta misma página. Se recomienda al usuario revisar periódicamente el contenido para estar al tanto de las actualizaciones. El uso continuado del servicio tras la modificación implica la aceptación de los nuevos términos.
Contacto legal
Para cualquier consulta relacionada con estos términos, puede dirigirse a la dirección de correo electrónico info@charleshowardrichards.com o a la dirección postal Delacrúz 10. También puede contactarnos telefónicamente al (37)154165-4902 en horario laboral.